1 00:00:02,320 --> 00:00:06,879 Ensuite à Vegas, 2 00:00:04,720 --> 00:00:08,639 la balle d'un bourreau oblige Tana à 3 00:00:06,879 --> 00:00:11,440 faire face au défi le plus terrifiant de 4 00:00:08,639 --> 00:00:14,160 sa vie. Non, 5 00:00:11,440 --> 00:00:16,400 >> tout ira bien. Honnête. 6 00:00:14,160 --> 00:00:17,279 >> Je suis aveugle. Si je voulais ta mort, tu le ferais 7 00:00:16,400 --> 00:00:19,039 être mort. 8 00:00:17,279 --> 00:00:23,119 >> Attention, Monsieur Var. Ceci est un public 9 00:00:19,039 --> 00:00:26,600 endroit, et cela ressemblait effectivement à une menace. 10 00:00:23,119 --> 00:00:26,600 >> Nous ne pouvons pas voir. 11 00:00:26,720 --> 00:00:30,279 >> Je ne vois pas. 12 00:00:44,879 --> 00:00:47,960 Chaleur. Chaleur. 13 00:00:52,079 --> 00:00:55,079 Chaleur. 14 00:01:05,280 --> 00:01:08,280 Chaleur. 15 00:01:13,520 --> 00:01:16,520 Chaleur. Chaleur. N. 16 00:01:48,479 --> 00:01:51,479 Chaleur. 17 00:01:52,320 --> 00:01:55,320 Chaleur. 18 00:02:14,480 --> 00:02:18,040 Chaleur. Chaleur. 19 00:02:47,040 --> 00:02:50,040 toi. 20 00:02:52,319 --> 00:02:55,319 Chaleur. Chaleur. 21 00:03:47,920 --> 00:03:53,560 Bien sûr, entrez. Eh bien, vous êtes 22 00:03:50,000 --> 00:03:53,560 je viens avec nous, Tana. 23 00:03:54,159 --> 00:03:57,360 Euh, 24 00:03:54,879 --> 00:03:58,560 >> je pense que je vais faire une vérification de portée. Je peux 25 00:03:57,360 --> 00:04:03,400 dites-vous les gars, dites-moi qui diable 26 00:03:58,560 --> 00:04:03,400 tu l'es. Voudriez-vous l'attacher ? 27 00:04:16,239 --> 00:04:22,000 >> D'accord, attends. Tenez-le. Prends-le 28 00:04:18,720 --> 00:04:24,400 facile. C'est bon. Allez-y doucement. Allez. 29 00:04:22,000 --> 00:04:27,880 Donne-moi le cordon. 30 00:04:24,400 --> 00:04:27,880 Donne-moi le cordon. 31 00:04:32,240 --> 00:04:36,199 Qui êtes-vous, les gars ? 32 00:04:37,759 --> 00:04:45,240 Tu te tais. Allez. 33 00:04:42,080 --> 00:04:45,240 Allez. 34 00:04:59,759 --> 00:05:04,080 Je ne sais pas qui tu es, mais je sais 35 00:05:01,199 --> 00:05:07,520 ce que tu es. 36 00:05:04,080 --> 00:05:09,280 >> De quoi s'agit-il ? 37 00:05:07,520 --> 00:05:12,919 De quoi s'agit-il ? Qui le 38 00:05:09,280 --> 00:05:12,919 bon sang, vous les gars ? 39 00:05:14,880 --> 00:05:18,680 Allez, Neil. 40 00:05:29,759 --> 00:05:33,080 >> Non, non. 41 00:05:57,600 --> 00:06:01,240 Getty, viens ici. 42 00:06:03,759 --> 00:06:06,759 Chaleur. 43 00:06:27,360 --> 00:06:30,360 Chaleur. 44 00:06:40,800 --> 00:06:46,680 Chaleur. 45 00:06:43,680 --> 00:06:46,680 Chaleur. 46 00:06:52,319 --> 00:06:55,319 Chaleur. 47 00:07:01,039 --> 00:07:04,039 Chaleur. 48 00:07:11,039 --> 00:07:14,039 Chaleur. Chaleur. 49 00:07:55,919 --> 00:07:58,319 Est-ce qu'il va bien ? 50 00:07:56,800 --> 00:08:00,800 >> Depuis combien de temps a-t-il affaire à lui ? 51 00:07:58,319 --> 00:08:04,160 >> Qui t'a appelé ? Je t'avais dit qu'il était là. 52 00:08:00,800 --> 00:08:05,520 >> Très bien. Vous savez comment on le lui a dit. 53 00:08:04,160 --> 00:08:06,960 >> Infirmière, je suis le lieutenant Nelson. je suis 54 00:08:05,520 --> 00:08:08,960 je cherche le Dr Lutton, s'il vous plaît. 55 00:08:06,960 --> 00:08:09,680 >> Je suis le Dr Lutton. Etes-vous lieutenant 56 00:08:08,960 --> 00:08:11,680 Nelson ? 57 00:08:09,680 --> 00:08:14,319 >> Oui, docteur. Et ce sont deux de M. 58 00:08:11,680 --> 00:08:15,039 Les associés de Tanner, Be Travis et 59 00:08:14,319 --> 00:08:15,680 Benzer. 60 00:08:15,039 --> 00:08:17,360 >> Bonjour. 61 00:08:15,680 --> 00:08:21,199 >> Que leur est-il arrivé ? 62 00:08:17,360 --> 00:08:22,720 >> Il a reçu une balle dans la tête. 63 00:08:21,199 --> 00:08:24,400 >> La balle, cependant, a été tirée avec le 64 00:08:22,720 --> 00:08:25,919 crâne sur le cerveau, provoquant 65 00:08:24,400 --> 00:08:27,039 peu ou pas de dommages au cerveau 66 00:08:25,919 --> 00:08:28,639 lui-même. 67 00:08:27,039 --> 00:08:29,680 >> Etes-vous en train de dire qu'il ira bien alors ? Peut 68 00:08:28,639 --> 00:08:32,080 on le voit ? 69 00:08:29,680 --> 00:08:33,839 >> Non, je suis désolé, pas maintenant. Ce que je suis 70 00:08:32,080 --> 00:08:36,159 c'est parce que le cerveau est important 71 00:08:33,839 --> 00:08:37,519 aucun dommage ne s'est produit, le pronostic 72 00:08:36,159 --> 00:08:39,839 c'est bien mieux que ce qu'on aurait pu 73 00:08:37,519 --> 00:08:42,839 attendu si la balle avait causé un problème au cerveau 74 00:08:39,839 --> 00:08:42,839 blessure. 75 00:08:43,760 --> 00:08:47,159 Il est vivant. 76 00:08:58,800 --> 00:09:01,800 Mhm. 77 00:09:39,440 --> 00:09:43,959 Dan. 78 00:09:40,959 --> 00:09:43,959 Dan. 79 00:09:48,320 --> 00:09:56,160 Dan, tu es à l'hôpital. 80 00:09:51,600 --> 00:09:58,800 Nous étions tellement inquiets pour vous. Écoute, 81 00:09:56,160 --> 00:10:02,760 tu t'es fait tirer dessus, mais tu vas bien. Tu es 82 00:09:58,800 --> 00:10:02,760 ça ira très bien. Honnête. 83 00:10:11,440 --> 00:10:15,839 Je ne peux pas voir. 84 00:10:13,839 --> 00:10:19,079 Quoi? 85 00:10:15,839 --> 00:10:19,079 Je suis aveugle. 86 00:10:20,160 --> 00:10:23,560 Je ne peux pas voir. 87 00:10:45,120 --> 00:10:50,600 Le Dr Redfeld fait rapport au Dr Mar 88 00:10:47,600 --> 00:10:50,600 administration. 89 00:10:54,240 --> 00:11:00,240 Salut Dan. 90 00:10:57,440 --> 00:11:03,040 >> Eh bien, Dave, il était temps. 91 00:11:00,240 --> 00:11:05,040 >> Tenez-le. Ce n'est pas moi qui ai mis le non 92 00:11:03,040 --> 00:11:05,680 signe de visiteur sur cette porte pendant 2 semaines. 93 00:11:05,040 --> 00:11:07,200 >> Mhm. 94 00:11:05,680 --> 00:11:07,760 >> Le reste vous fait du bien. Comment fais-tu 95 00:11:07,200 --> 00:11:09,680 sentir? 96 00:11:07,760 --> 00:11:11,360 >> Très bien, merci. 97 00:11:09,680 --> 00:11:14,800 >> Qu'a dit le docteur ? 98 00:11:11,360 --> 00:11:17,440 >> Pas grand chose pour l'instant. J'ai passé des radiographies, un EEG, 99 00:11:14,800 --> 00:11:19,440 CAT scan, vous l'appelez. Je pense qu'ils ont couru 100 00:11:17,440 --> 00:11:22,320 à court d'aiguilles. 101 00:11:19,440 --> 00:11:24,000 Dan, qui t'a tiré dessus ? 102 00:11:22,320 --> 00:11:26,800 >> Quelques gars sont venus forcer ma porte 103 00:11:24,000 --> 00:11:29,120 avec un 22. 104 00:11:26,800 --> 00:11:31,680 Je ne me souviens pas de grand-chose après ça. 105 00:11:29,120 --> 00:11:33,040 >> Eh bien, savez-vous qui les a embauchés ? Qui 106 00:11:31,680 --> 00:11:34,800 je voudrais ta mort ? Vous 107 00:11:33,040 --> 00:11:35,920 >> voulez la liste par ordre alphabétique ou dans l'ordre 108 00:11:34,800 --> 00:11:37,519 d'apparence ? 109 00:11:35,920 --> 00:11:40,760 >> Sur quels dossiers avez-vous travaillé jusqu'à 110 00:11:37,519 --> 00:11:40,760 cette nuit-là ? 111 00:11:41,680 --> 00:11:46,079 >> Fugue. 112 00:11:43,600 --> 00:11:49,560 Deux fugueurs. 113 00:11:46,079 --> 00:11:49,560 Personne disparue. 114 00:11:49,920 --> 00:11:54,959 L'affaire Gaylord. 115 00:11:53,519 --> 00:11:57,040 Affaire Landau. 116 00:11:54,959 --> 00:12:01,279 >> Tenez-le. 117 00:11:57,040 --> 00:12:03,120 >> Land Hour comme dans Landau Oil. 118 00:12:01,279 --> 00:12:05,600 >> Il tente d'acquérir des concessions pétrolières 119 00:12:03,120 --> 00:12:08,079 du gouvernement. Et il pense 120 00:12:05,600 --> 00:12:09,600 un de ses concurrents 121 00:12:08,079 --> 00:12:12,399 j'aurais peut-être utilisé les muscles de la pègre 122 00:12:09,600 --> 00:12:15,279 pour interroger la procédure. 123 00:12:12,399 --> 00:12:16,480 Ainsi, le concurrent aurait pu commander un 124 00:12:15,279 --> 00:12:19,360 exécution. 125 00:12:16,480 --> 00:12:22,160 >> Il n'y a pas d'exécution, 126 00:12:19,360 --> 00:12:23,680 >> Dan. Ils vous attachent les mains. Ils vous marchent 127 00:12:22,160 --> 00:12:25,040 dans le désert et ils essaient de mettre 128 00:12:23,680 --> 00:12:26,000 un entre vos yeux. Et tu vas 129 00:12:25,040 --> 00:12:29,639 pour me dire, 130 00:12:26,000 --> 00:12:29,639 >> Dave, j'ai survécu 131 00:12:31,600 --> 00:12:35,760 >> parce que tu as eu de la chance. 132 00:12:34,160 --> 00:12:38,000 >> L'étais-je ? 133 00:12:35,760 --> 00:12:40,480 >> Très bien. Quel est le nom de la personne 134 00:12:38,000 --> 00:12:42,399 que Landau vous a engagé pour enquêter ? 135 00:12:40,480 --> 00:12:43,839 Celui avec la prétendue pègre 136 00:12:42,399 --> 00:12:46,079 liens. 137 00:12:43,839 --> 00:12:48,480 >> John Varga. 138 00:12:46,079 --> 00:12:50,160 >> Cela ne me surprend pas. 139 00:12:48,480 --> 00:12:54,320 Tu as quelque chose dessus ? 140 00:12:50,160 --> 00:12:55,760 >> Non, je viens juste de commencer à travailler sur l'affaire. 141 00:12:54,320 --> 00:12:59,120 Écoute, Dave, je ne sais pas pourquoi, mais je suis 142 00:12:55,760 --> 00:13:01,279 j'ai ce mal de tête géant. 143 00:12:59,120 --> 00:13:03,040 >> D'accord, tout le monde. 144 00:13:01,279 --> 00:13:06,000 Tu sais, 145 00:13:03,040 --> 00:13:09,000 c'est un miracle que tu sois là. À bientôt 146 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 plus tard. 147 00:13:11,120 --> 00:13:20,839 Thérapie par appel infirmier au 214. 148 00:13:15,360 --> 00:13:20,839 Thérapie par appel infirmier au 214. 149 00:13:28,000 --> 00:13:33,240 Commande qui ne m'a pas été attribuée. Faire rapport à 150 00:13:30,240 --> 00:13:33,240 urgence. 151 00:13:45,680 --> 00:13:50,320 Froideur. Nous comprenons. 152 00:13:48,320 --> 00:13:54,160 D'accord. D'accord. Ouais, nous le ferons. Nous 153 00:13:50,320 --> 00:13:56,959 volonté. Bonne nuit. Bonne nuit. 154 00:13:54,160 --> 00:14:01,040 >> Qu'en dis-tu ? 155 00:13:56,959 --> 00:14:01,760 >> Il a dit que nous devions rester les bras croisés. 156 00:14:01,040 --> 00:14:03,920 La prochaine fois. 157 00:14:01,760 --> 00:14:07,880 >> La prochaine fois. 158 00:14:03,920 --> 00:14:07,880 La prochaine fois, nous devrons le faire correctement. 159 00:15:20,160 --> 00:15:25,959 Qu'est-ce que tu fais ? Laisse-le, mec. 160 00:15:22,720 --> 00:15:25,959 Laissez-le. 161 00:15:27,920 --> 00:15:32,720 >> Oh, il essayait de le tuer. 162 00:15:30,240 --> 00:15:34,720 >> Il essaie de te tuer. Il vérifiait 163 00:15:32,720 --> 00:15:38,639 vos pansements. C'est un stagiaire. 164 00:15:34,720 --> 00:15:42,000 >> Quoi ? Ses chaussures, elles grinçaient. Ils 165 00:15:38,639 --> 00:15:44,320 grinça. Ses chaussures grincent comme ça 166 00:15:42,000 --> 00:15:45,680 cette nuit-là. 167 00:15:44,320 --> 00:15:48,639 >> De quoi d'autre te souviens-tu à ce sujet 168 00:15:45,680 --> 00:15:50,000 la nuit ? 169 00:15:48,639 --> 00:15:51,120 De quoi d'autre te souviens-tu à ce sujet 170 00:15:50,000 --> 00:15:53,199 la nuit ? 171 00:15:51,120 --> 00:15:55,040 >> Je ne me souviens de rien. C'est 172 00:15:53,199 --> 00:15:57,120 >> facile pour moi de vous le dire. 173 00:15:55,040 --> 00:15:59,839 >> Je pense que la raison pour laquelle vous ne pouvez pas voir est la 174 00:15:57,120 --> 00:16:03,360 pour la même raison, tu ne te souviens de rien. 175 00:15:59,839 --> 00:16:05,680 >> Que dis-tu ? 176 00:16:03,360 --> 00:16:07,920 >> Ce n'est pas facile pour moi de te dire ça, 177 00:16:05,680 --> 00:16:11,040 mais je crois que ta perte de mémoire 178 00:16:07,920 --> 00:16:13,120 et ta cécité temporaire 179 00:16:11,040 --> 00:16:14,959 sont tous deux le résultat de graves émotions 180 00:16:13,120 --> 00:16:17,040 stresse. 181 00:16:14,959 --> 00:16:18,639 Une manière élégante de dire que vos symptômes sont 182 00:16:17,040 --> 00:16:21,360 psychologique. 183 00:16:18,639 --> 00:16:23,920 >> Docteur, une balle a traversé le devant 184 00:16:21,360 --> 00:16:25,759 de mon crâne et par l'arrière. Êtes-vous 185 00:16:23,920 --> 00:16:27,920 j'essaie de me dire que je ne peux pas voir à cause de 186 00:16:25,759 --> 00:16:29,680 une maladie psychosématique ? 187 00:16:27,920 --> 00:16:32,320 >> La balle a endommagé le crâne et là 188 00:16:29,680 --> 00:16:35,600 il y avait un certain gonflement des tissus, mais il y avait 189 00:16:32,320 --> 00:16:38,720 aucun dommage à l'œil, au nerf optique. 190 00:16:35,600 --> 00:16:42,079 >> Je ne vois pas. 191 00:16:38,720 --> 00:16:44,399 Ce n'est pas psychosématique, 192 00:16:42,079 --> 00:16:47,199 >> Dan. je crois 193 00:16:44,399 --> 00:16:48,959 que tu crois que tu ne peux pas voir 194 00:16:47,199 --> 00:16:49,519 que tu es extrêmement contrarié par ce qui 195 00:16:48,959 --> 00:16:50,800 cela vous est arrivé. 196 00:16:49,519 --> 00:16:51,440 >> Avez-vous parlé à un expert ? 197 00:16:50,800 --> 00:16:54,480 >> Non, mais c'est 198 00:16:51,440 --> 00:16:56,639 >> Je veux que vous consultiez un expert et je suis 199 00:16:54,480 --> 00:17:01,079 je ne parle pas d'un psychiatre. 200 00:16:56,639 --> 00:17:01,079 Il n'y a rien de mal dans mon esprit. 201 00:17:01,600 --> 00:17:04,680 >> Très bien. 202 00:17:05,439 --> 00:17:08,880 >> Et pendant que je suis ici, je veux passer 203 00:17:07,039 --> 00:17:10,480 un certain temps à faire face au fait que je suis 204 00:17:08,880 --> 00:17:12,160 aveugle. 205 00:17:10,480 --> 00:17:16,439 >> Très bien. J'enverrai quelqu'un ici 206 00:17:12,160 --> 00:17:16,439 le matin pour commencer à travailler avec vous. 207 00:17:16,480 --> 00:17:19,480 >> Docteur, 208 00:17:19,919 --> 00:17:23,240 tu as tort. 209 00:17:44,400 --> 00:17:46,960 Infirmière Paul, appelez votre poste. 210 00:17:46,480 --> 00:17:49,600 >> Salut. 211 00:17:46,960 --> 00:17:51,120 >> Salut. Je suis un ami de Dan Tannis. je 212 00:17:49,600 --> 00:17:51,679 je me demandais si tu pouvais me dire comment il va 213 00:17:51,120 --> 00:17:53,280 faire. 214 00:17:51,679 --> 00:17:54,480 >> Je suis désolé, monsieur. C'est privilégié 215 00:17:53,280 --> 00:17:56,160 information. 216 00:17:54,480 --> 00:17:59,160 >> Excusez-moi. J'ai une urgence. 217 00:17:56,160 --> 00:17:59,160 >> Bien sûr. 218 00:18:22,320 --> 00:18:25,200 C'est vrai. 219 00:18:24,080 --> 00:18:28,200 >> Elle est aveugle 220 00:18:25,200 --> 00:18:28,200 >> 100%. 221 00:18:28,640 --> 00:18:34,760 >> Cela signifie que nous sommes tirés d'affaire, n'est-ce pas ? je 222 00:18:30,720 --> 00:18:34,760 je l'espère. Sortons d'ici. 223 00:18:45,039 --> 00:18:48,799 >> Tu veux dire que personne dans la rue ne parlerait 224 00:18:46,720 --> 00:18:51,039 ou personne n'avait rien à dire ? 225 00:18:48,799 --> 00:18:53,440 >> C'est le dernier des deux. Quand c'est arrivé 226 00:18:51,039 --> 00:18:56,160 pour découvrir qui a essayé de te tuer, mon 227 00:18:53,440 --> 00:18:58,559 les sources sont restées perplexes. 228 00:18:56,160 --> 00:19:02,000 >> Avez-vous exclu les talents locaux ? 229 00:18:58,559 --> 00:19:04,720 >> J'aurais l'intention de le penser. Oui. 230 00:19:02,000 --> 00:19:06,320 >> Eh bien, puisque l'homme pour qui j'ai été embauché 231 00:19:04,720 --> 00:19:08,720 l'enquête passe beaucoup de temps 232 00:19:06,320 --> 00:19:10,320 Denver, il aurait accès à 233 00:19:08,720 --> 00:19:11,919 talents non locaux, 234 00:19:10,320 --> 00:19:14,320 >> ce qui veut dire que John Varger est le numéro 235 00:19:11,919 --> 00:19:15,600 un sur ma liste de suspects. Vous avez déménagé 236 00:19:14,320 --> 00:19:18,600 plutôt bien pour trois ans et demi 237 00:19:15,600 --> 00:19:18,600 semaines. 238 00:19:18,799 --> 00:19:24,640 >> Je lui ai parlé bientôt. 239 00:19:21,039 --> 00:19:26,320 As-tu déjà parlé à Vargo ? Jamais 240 00:19:24,640 --> 00:19:28,160 depuis que les médias ont établi un lien 241 00:19:26,320 --> 00:19:31,520 entre l'attentat contre ta vie et 242 00:19:28,160 --> 00:19:33,760 lui, il n'a parlé qu'à des avocats. Ceux 243 00:19:31,520 --> 00:19:36,880 connaisseur des costumes de mensonge. Oh, c'est 244 00:19:33,760 --> 00:19:37,440 ce qu'il dit. 245 00:19:36,880 --> 00:19:38,160 >> Salut. 246 00:19:37,440 --> 00:19:39,520 >> Salut. 247 00:19:38,160 --> 00:19:40,000 >> Je vois que vous êtes entre de bonnes mains. je te verrai 248 00:19:39,520 --> 00:19:42,400 plus tard. 249 00:19:40,000 --> 00:19:44,480 >> D'accord, Dave. Merci. 250 00:19:42,400 --> 00:19:45,600 >> Alors, tu as commandé le taxi ici ou quoi ? 251 00:19:44,480 --> 00:19:47,440 >> Eh bien, juste à temps. 252 00:19:45,600 --> 00:19:48,960 >> Eh bien, je vois que vous êtes déjà emballé. 253 00:19:47,440 --> 00:19:50,240 >> Ce n'est pas parce que je suis aveugle que je 254 00:19:48,960 --> 00:19:52,160 besoin d'une femme de ménage. 255 00:19:50,240 --> 00:19:54,720 >> Triste fait. Vous avez raté un peu. Ici, 256 00:19:52,160 --> 00:19:55,679 tu t'assois et je vais zipper. 257 00:19:54,720 --> 00:19:57,120 >> Tu as compris ? 258 00:19:55,679 --> 00:20:01,559 >> Je pourrais avoir besoin d'un porteur, je suppose. 259 00:19:57,120 --> 00:20:01,559 >> Je ferai de mon mieux. Surveillez les choses avec les pieds. 260 00:20:04,000 --> 00:20:07,960 >> Combien de serviettes as-tu mis ici ? 261 00:20:19,280 --> 00:20:23,679 Voici un sandwich pour toi, Dan. 262 00:20:22,000 --> 00:20:25,840 Oh, mais je n'ai pas très faim. 263 00:20:23,679 --> 00:20:28,720 >> Tu dois manger quelque chose maintenant. Allez. 264 00:20:25,840 --> 00:20:32,120 >> Peut-être plus tard. Hein? 265 00:20:28,720 --> 00:20:32,120 J'ai compris. 266 00:20:35,200 --> 00:20:40,320 >> Oh, salut. Je m'appelle Philippe Lando. Je me demande si je 267 00:20:37,840 --> 00:20:43,679 je pourrais voir Dan juste un instant. 268 00:20:40,320 --> 00:20:46,679 >> Euh, bien sûr dans les bacs. 269 00:20:43,679 --> 00:20:46,679 >> Merci, 270 00:20:49,520 --> 00:20:53,760 M. Landar. 271 00:20:52,080 --> 00:20:54,880 Bonjour Dan. 272 00:20:53,760 --> 00:20:56,799 >> Asseyez-vous. 273 00:20:54,880 --> 00:20:58,000 >> Non, je vais juste rester un moment. 274 00:20:56,799 --> 00:20:58,960 Tu es censé y aller doucement 275 00:20:58,000 --> 00:21:00,960 de toute façon, n'est-ce pas ? 276 00:20:58,960 --> 00:21:03,919 >> Ouais, c'est vrai. 277 00:21:00,960 --> 00:21:05,280 >> Eh bien, je reviens tout juste du Liban. Je 278 00:21:03,919 --> 00:21:07,600 j'ai été ravi d'apprendre que vous étiez 279 00:21:05,280 --> 00:21:10,559 libéré. 280 00:21:07,600 --> 00:21:13,600 Tu sais, je me sens responsable 281 00:21:10,559 --> 00:21:15,440 ceci. Non, si je ne t'avais pas embauché, alors 282 00:21:13,600 --> 00:21:17,600 rien de tout cela ne serait arrivé. 283 00:21:15,440 --> 00:21:19,520 >> Peut-être, peut-être pas. 284 00:21:17,600 --> 00:21:21,200 >> Je comprends que vous avez déjà vu un 285 00:21:19,520 --> 00:21:22,880 spécialiste. Ouais, il va me donner 286 00:21:21,200 --> 00:21:24,640 ses découvertes cette semaine. 287 00:21:22,880 --> 00:21:26,080 >> Bien 288 00:21:24,640 --> 00:21:27,360 mec. Je vais m'occuper de lui. Vous 289 00:21:26,080 --> 00:21:28,880 sais, tous les frais médicaux, 290 00:21:27,360 --> 00:21:30,000 rééducation, tout. Est-ce que c'est 291 00:21:28,880 --> 00:21:30,880 clair ? 292 00:21:30,000 --> 00:21:33,280 >> Merci. 293 00:21:30,880 --> 00:21:35,360 >> D'accord. Et je veux que tu restes loin de 294 00:21:33,280 --> 00:21:36,880 cette enquête Vargas. Oublie ça. 295 00:21:35,360 --> 00:21:38,720 >> Eh bien, j'ai cet ami. Il travaille pour 296 00:21:36,880 --> 00:21:40,080 le groupe de travail du président sur l'organisation 297 00:21:38,720 --> 00:21:42,000 crime, et il enquête sur ce que vous 298 00:21:40,080 --> 00:21:43,360 m'a parlé des relations avec Vargas. 299 00:21:42,000 --> 00:21:44,880 >> Vous voyez, si j'avais pu laisser ça 300 00:21:43,360 --> 00:21:47,360 chose seule, vous savez, laissez-la tomber. 301 00:21:44,880 --> 00:21:48,960 Je veux dire, c'est une chose de bien perdre 302 00:21:47,360 --> 00:21:52,480 le pétrole est loué à un capot comme Vargas. C'est 303 00:21:48,960 --> 00:21:56,600 encore un autre pour être responsable. 304 00:21:52,480 --> 00:21:56,600 Eh bien, je veux dire, pour quelque chose comme ça. 305 00:21:59,360 --> 00:22:04,640 J'apprécie votre passage. 306 00:22:02,480 --> 00:22:06,480 >> Ouais. D'accord. 307 00:22:04,640 --> 00:22:08,159 >> Bonne nuit, Daniel. 308 00:22:06,480 --> 00:22:11,159 >> Je vous contacterai. 309 00:22:08,159 --> 00:22:11,159 >> Ouais. 310 00:22:21,520 --> 00:22:25,520 Eh bien, tout a été rangé. Est-ce 311 00:22:23,280 --> 00:22:27,039 il y a autre chose que tu veux que nous fassions ? 312 00:22:25,520 --> 00:22:27,520 >> Ouais, il y a encore une chose. 313 00:22:27,039 --> 00:22:28,799 >> Quoi ? 314 00:22:27,520 --> 00:22:30,559 >> S'il vous plaît, rentrez chez vous. Vous deux. 315 00:22:28,799 --> 00:22:32,080 >> Tu sais ce qui me ferait me sentir mieux ? 316 00:22:30,559 --> 00:22:33,280 Pourquoi ne me laisses-tu pas dormir sur le canapé 317 00:22:32,080 --> 00:22:35,679 juste pour ce soir ? 318 00:22:33,280 --> 00:22:38,240 >> Absolument pas. 319 00:22:35,679 --> 00:22:40,400 >> Dan, je sais que c'est ta maison et tu sais 320 00:22:38,240 --> 00:22:41,679 chaque centimètre carré. 321 00:22:40,400 --> 00:22:43,679 Les choses sont un peu différentes maintenant, non 322 00:22:41,679 --> 00:22:45,280 tu penses ? 323 00:22:43,679 --> 00:22:47,520 Ouais, 324 00:22:45,280 --> 00:22:49,120 les choses sont très différentes. 325 00:22:47,520 --> 00:22:53,440 Il n'y a rien que vous puissiez faire pour changer 326 00:22:49,120 --> 00:22:55,840 ça. Je suis aveugle. 327 00:22:53,440 --> 00:22:59,039 Je suis aveugle, Vince. 328 00:22:55,840 --> 00:23:01,360 Je suis aveugle. Et euh, vous deux sur la pointe des pieds 329 00:22:59,039 --> 00:23:03,440 par ici et j'attends ma main et 330 00:23:01,360 --> 00:23:06,480 le pied ne va pas aider. Je veux dire, 331 00:23:03,440 --> 00:23:11,960 tu as été tu as été utile et je 332 00:23:06,480 --> 00:23:11,960 je l'apprécie, mais s'il vous plaît, rentrez chez vous. 333 00:23:12,400 --> 00:23:16,360 Je peux le gérer. D'accord. 334 00:23:19,360 --> 00:23:23,880 >> On se verra demain. 335 00:23:20,559 --> 00:23:23,880 >> D'accord. Merci. 336 00:23:59,679 --> 00:24:05,000 Eh bien, 337 00:24:01,360 --> 00:24:05,000 chez soi, douce maison. 338 00:24:16,000 --> 00:24:19,880 Cela devra disparaître 339 00:24:21,440 --> 00:24:24,679 une étape. 340 00:24:25,120 --> 00:24:28,919 N'y connectez rien. 341 00:25:39,840 --> 00:25:43,559 Qu'est-ce que ça veut dire ? 342 00:25:51,600 --> 00:25:54,600 Obtenir 343 00:26:09,520 --> 00:26:15,760 Oh, tu peux le gérer. 344 00:26:12,960 --> 00:26:17,760 Vous pouvez le gérer. 345 00:26:15,760 --> 00:26:17,760 Tous 346 00:26:28,000 --> 00:26:32,640 droite. 347 00:26:30,240 --> 00:26:33,919 D'accord. C'est toujours d'actualité. Je ne le fais pas 348 00:26:32,640 --> 00:26:36,320 je pense que tu l'as frappé assez loin pour entrer 349 00:26:33,919 --> 00:26:39,279 inquiéter. 350 00:26:36,320 --> 00:26:39,279 Gardez un œil là-dessus maintenant. 351 00:26:48,320 --> 00:26:52,080 cerveau. Hein? 352 00:26:50,559 --> 00:26:54,080 Atterrissez. 353 00:26:52,080 --> 00:26:55,840 >> Dan, qu'est-ce qui se passe dans le monde ? Tu es le dernier 354 00:26:54,080 --> 00:26:57,600 personne au monde que je m'attendais à voir 355 00:26:55,840 --> 00:26:59,760 et environ à cette heure. 356 00:26:57,600 --> 00:27:01,120 >> Eh bien, j'ai reçu un appel précoce de mon 357 00:26:59,760 --> 00:27:02,240 ami à Washington. 358 00:27:01,120 --> 00:27:04,720 >> Tu veux dire à propos de Varga ? 359 00:27:02,240 --> 00:27:06,320 >> Oui, concernant les baux pétroliers. Il y a 360 00:27:04,720 --> 00:27:08,000 aucune indication que Varga utilisait 361 00:27:06,320 --> 00:27:09,600 muscle de la pègre pour influencer ceux 362 00:27:08,000 --> 00:27:10,400 fonctionnaires. 363 00:27:09,600 --> 00:27:12,400 >> Quoi ? 364 00:27:10,400 --> 00:27:14,080 >> En fait, il n'y a pas 365 00:27:12,400 --> 00:27:14,799 lien avec le Var dans le syndicat à 366 00:27:14,080 --> 00:27:16,880 tout. 367 00:27:14,799 --> 00:27:18,320 >> Oh, je veux dire, en ce qui concerne Washington 368 00:27:16,880 --> 00:27:20,400 concerné, c'est-à-dire. 369 00:27:18,320 --> 00:27:22,240 >> Euh, ouais. C'est pourquoi j'ai pensé vérifier 370 00:27:20,400 --> 00:27:23,840 ses relations locales. 371 00:27:22,240 --> 00:27:24,960 >> Dan, écoute, je t'ai dit qu'il n'y avait aucune raison 372 00:27:23,840 --> 00:27:26,799 pour que vous continuiez cela. 373 00:27:24,960 --> 00:27:28,240 >> Écoutez, j'ai commencé ce travail. j'ai l'intention de 374 00:27:26,799 --> 00:27:30,559 finis-le. 375 00:27:28,240 --> 00:27:33,440 >> Très bien. Avez-vous entendu parler de cela 376 00:27:30,559 --> 00:27:36,960 Votre spécialiste est déjà là ? 377 00:27:33,440 --> 00:27:38,960 Euh, ouais. Il veut me voir aujourd'hui. 378 00:27:36,960 --> 00:27:40,720 >> Super. Écoute, je veux savoir exactement 379 00:27:38,960 --> 00:27:42,480 ce qu'il a à dire. N'importe quelle chance de toi 380 00:27:40,720 --> 00:27:44,880 passer au bureau après, disons 381 00:27:42,480 --> 00:27:46,559 vers 18h00 ? je, j'ai peut-être quelque chose de 382 00:27:44,880 --> 00:27:49,120 vous intéresserait d'ici là. 383 00:27:46,559 --> 00:27:52,760 >> 18h00 serait bien. 384 00:27:49,120 --> 00:27:52,760 >> Super. À bientôt. 385 00:28:09,840 --> 00:28:16,559 Courbe à venir. 386 00:28:12,399 --> 00:28:17,840 >> Un pas en dessous. C'est ça. 387 00:28:16,559 --> 00:28:19,200 >> Envie de sauter par-dessus la porte ? 388 00:28:17,840 --> 00:28:22,600 >> Oh, c'est mignon. 389 00:28:19,200 --> 00:28:22,600 >> Juste une pensée. 390 00:28:22,640 --> 00:28:28,960 >> Vous êtes d'une grande aide. 391 00:28:25,679 --> 00:28:32,000 >> Alors, où aller maintenant ? Maison. Oui. je pense que je 392 00:28:28,960 --> 00:28:33,840 Je sais où nous pouvons trouver John Vargan. 393 00:28:32,000 --> 00:28:35,840 >> Mais pourquoi voudriez-vous ? Tu l'as tellement 394 00:28:33,840 --> 00:28:36,080 beaucoup de problèmes. Pourquoi chercher plus ? 395 00:28:35,840 --> 00:28:37,440 Euh 396 00:28:36,080 --> 00:28:38,799 >> Vince, n'est-il pas le gars que nous sommes 397 00:28:37,440 --> 00:28:42,520 enquêter ? 398 00:28:38,799 --> 00:28:42,520 >> Conduisez simplement. Hein? 399 00:28:46,240 --> 00:28:49,240 >> Désolé. 400 00:29:10,080 --> 00:29:13,080 Alléluia. 401 00:29:17,600 --> 00:29:20,600 Alléluia. 402 00:29:41,279 --> 00:29:48,039 Engager M. Cohen. Appel téléphonique pour 403 00:29:44,080 --> 00:29:48,039 M. Virgin Cohen. 404 00:29:56,480 --> 00:29:59,799 Vous voyez Var ? 405 00:30:02,960 --> 00:30:05,840 >> Ouais, je le vois. Écoute, est-ce qu'on doit y aller 406 00:30:04,399 --> 00:30:08,320 là-bas ? Il a quelques monstres 407 00:30:05,840 --> 00:30:10,399 avec lui. 408 00:30:08,320 --> 00:30:13,399 >> Gardons ça décontracté. D'accord. 409 00:30:10,399 --> 00:30:13,399 >> Ouais. 410 00:30:18,000 --> 00:30:24,880 Hé. Hé. Oh, magnifique. Beau. 411 00:30:21,919 --> 00:30:26,720 >> Tony, surveille ces gars. 412 00:30:24,880 --> 00:30:29,840 >> Salut. Euh, nous aimerions parler à M. Varga. 413 00:30:26,720 --> 00:30:31,760 >> C'est bon. Venin. 414 00:30:29,840 --> 00:30:33,360 >> Ouais. Qu'est-ce que c'est? Que veux-tu? 415 00:30:31,760 --> 00:30:35,600 >> Compte tenu des circonstances, M. 416 00:30:33,360 --> 00:30:38,000 Varga, j'ai pensé qu'on devrait se rencontrer. Peut être. 417 00:30:35,600 --> 00:30:39,200 Merci d'avoir embauché des talents inférieurs. 418 00:30:38,000 --> 00:30:41,840 Laissez-moi vous expliquer 419 00:30:39,200 --> 00:30:43,919 quelque chose. Je l'ai une fois pour toutes. 420 00:30:41,840 --> 00:30:45,760 Si je voulais ta mort, tu serais mort. 421 00:30:43,919 --> 00:30:48,159 >> Attention, M. Varger. Ceci est un public 422 00:30:45,760 --> 00:30:50,320 endroit, et cela ressemblait effectivement à une menace. 423 00:30:48,159 --> 00:30:52,399 >> Ne me pousse pas, Tanner. Ils coupent 424 00:30:50,320 --> 00:30:54,159 moi en lambeaux aux informations tous les soirs. 425 00:30:52,399 --> 00:30:55,840 Les fédéraux envisagent de passer le relais 426 00:30:54,159 --> 00:30:57,200 mon offre pour ces concessions pétrolières à cause de 427 00:30:55,840 --> 00:30:58,720 ce qui t'est arrivé. 428 00:30:57,200 --> 00:30:59,760 >> Êtes-vous en train de dire que vous n'aviez rien à faire 429 00:30:58,720 --> 00:31:02,240 avec ça ? 430 00:30:59,760 --> 00:31:04,320 >> Je dis ce voyage dans lequel tu as fait 431 00:31:02,240 --> 00:31:05,760 le désert ressemblera à un pique-nique quand 432 00:31:04,320 --> 00:31:08,240 J'en ai fini avec toi. 433 00:31:05,760 --> 00:31:09,679 >> M. Vargas, est-ce une autre menace ? 434 00:31:08,240 --> 00:31:10,080 >> Sortez-le d'ici avant que je le tue 435 00:31:09,679 --> 00:31:12,799 moi-même. 436 00:31:10,080 --> 00:31:15,039 >> Hé, hé, hé. Allez. Il ne peut même pas 437 00:31:12,799 --> 00:31:19,679 voir. Il est aveugle. 438 00:31:15,039 --> 00:31:22,240 >> Allez, Dan. Vous ne pouvez rien faire. 439 00:31:19,679 --> 00:31:25,480 >> Allez. 440 00:31:22,240 --> 00:31:25,480 Je suis désolé. 441 00:31:53,840 --> 00:31:56,880 J'ai parlé avec Tanner ce matin. Il 442 00:31:55,519 --> 00:31:58,799 refuse d'abandonner le Varger 443 00:31:56,880 --> 00:32:00,640 enquête. 444 00:31:58,799 --> 00:32:03,360 >> Pourquoi ne nous as-tu pas laissé utiliser une autre arme 445 00:32:00,640 --> 00:32:05,360 cette nuit-là ? 446 00:32:03,360 --> 00:32:07,440 Parce qu'une exécution avec un calibre 22 447 00:32:05,360 --> 00:32:10,640 balle et le cerveau à bout portant 448 00:32:07,440 --> 00:32:12,480 sang froid épelle automatiquement foule. 449 00:32:10,640 --> 00:32:13,840 En plus, nous n'essayions pas seulement de tuer 450 00:32:12,480 --> 00:32:15,600 Tana. Nous étions censés essayer de 451 00:32:13,840 --> 00:32:16,559 faire ressembler à un gang tué. 452 00:32:15,600 --> 00:32:18,240 >> Eh bien, vous auriez dû embaucher 453 00:32:16,559 --> 00:32:21,240 professionnels. je n'en connais pas 454 00:32:18,240 --> 00:32:21,240 professionnels. 455 00:32:23,760 --> 00:32:26,799 >> Quoi qu'il en soit, essayer d'en trouver un aurait 456 00:32:25,279 --> 00:32:28,000 averti par surprise, seul sait à qui s'adresser 457 00:32:26,799 --> 00:32:29,519 plans. 458 00:32:28,000 --> 00:32:33,039 >> Phil, 459 00:32:29,519 --> 00:32:34,240 est-ce que Tana va pouvoir revoir ? 460 00:32:33,039 --> 00:32:35,600 Nous en avons enfin assez cet après-midi. 461 00:32:34,240 --> 00:32:38,000 Maintenant, messieurs, s'il vous plaît, enfilez votre 462 00:32:35,600 --> 00:32:39,519 casquettes de réflexion. Tam va être une 463 00:32:38,000 --> 00:32:42,519 problème que nous allons devoir résoudre et 464 00:32:39,519 --> 00:32:42,519 bientôt. 465 00:32:53,519 --> 00:32:57,519 >> Il ne pouvait rien faire. C'est tout. 466 00:32:56,240 --> 00:32:59,600 Je pense que nous devrions appeler le lieutenant 467 00:32:57,519 --> 00:33:00,880 Nelson. Varga t'a menacé là-bas 468 00:32:59,600 --> 00:33:01,919 >> deux fois. deux fois 469 00:33:00,880 --> 00:33:05,039 >> devant témoins. 470 00:33:01,919 --> 00:33:06,480 >> Devant témoins ? 471 00:33:05,039 --> 00:33:07,919 >> A quoi veux-tu en venir ? 472 00:33:06,480 --> 00:33:10,799 >> Juste qu'il est venu comme un dur 473 00:33:07,919 --> 00:33:12,159 un sauvage impétueux qu'il est. Non 474 00:33:10,799 --> 00:33:14,559 comme quelqu'un qui avait commandé mon 475 00:33:12,159 --> 00:33:16,720 exécution. 476 00:33:14,559 --> 00:33:18,159 >> C'est vrai. 477 00:33:16,720 --> 00:33:19,039 Supposons que si un gars comme ça te veut 478 00:33:18,159 --> 00:33:21,519 mort, 479 00:33:19,039 --> 00:33:23,600 >> Je ne serais pas là en ce moment. 480 00:33:21,519 --> 00:33:26,480 >> Et maintenant ? 481 00:33:23,600 --> 00:33:28,880 >> Je ne sais pas, Bins. 482 00:33:26,480 --> 00:33:31,440 Je pourrais déjeuner, hein ? 483 00:33:28,880 --> 00:33:31,440 >> D'accord. 484 00:33:32,640 --> 00:33:37,640 A quelle heure vois-tu le spécialiste ? 485 00:33:34,640 --> 00:33:37,640 >> Trois. 486 00:33:38,720 --> 00:33:43,799 >> Peur. 487 00:33:40,799 --> 00:33:43,799 >> Ouais. 488 00:33:58,399 --> 00:34:02,720 Re-bonjour, Dan. 489 00:33:59,679 --> 00:34:05,120 >> Dr Widner, 490 00:34:02,720 --> 00:34:06,480 >> êtes-vous du type résultat ou est-ce que 491 00:34:05,120 --> 00:34:08,399 mumbo jumbo vous donne l'impression d'être 492 00:34:06,480 --> 00:34:10,720 en avoir pour votre argent ? 493 00:34:08,399 --> 00:34:13,720 >> L'essentiel, s'il vous plaît. 494 00:34:10,720 --> 00:34:13,720 >> Très bien. 495 00:34:17,679 --> 00:34:22,359 Je ne trouve aucune preuve de bio 496 00:34:19,359 --> 00:34:22,359 pathologie. 497 00:34:22,560 --> 00:34:28,639 Je suis d'accord avec le diagnostic initial. 498 00:34:26,720 --> 00:34:29,599 >> Le Dr Lutnus vous a-t-il expliqué la nature 499 00:34:28,639 --> 00:34:31,599 d'hystérique ? 500 00:34:29,599 --> 00:34:34,399 >> Docteur, je ne peux pas accepter le psychologique 501 00:34:31,599 --> 00:34:37,119 explication de l'hystérie. Je suis désolé. 502 00:34:34,399 --> 00:34:39,200 >> Comme la plupart des gens, vous sous-estimez 503 00:34:37,119 --> 00:34:43,119 pouvoir du subconscient. 504 00:34:39,200 --> 00:34:46,159 >> J'ai passé deux années sanglantes au Vietnam. 505 00:34:43,119 --> 00:34:49,200 Je sais ce que c'est d'avoir peur. 506 00:34:46,159 --> 00:34:51,919 Savez-vous ce que je fais dans la vie ? 507 00:34:49,200 --> 00:34:53,919 >> Je sais comment gérer la peur. Docteur, 508 00:34:51,919 --> 00:34:55,119 >> Vous en êtes fier, n'est-ce pas ? 509 00:34:53,919 --> 00:34:56,720 >> Oui, je le fais. 510 00:34:55,119 --> 00:34:59,440 >> Eh bien, je soumets que c'était un cas 511 00:34:56,720 --> 00:35:02,160 où tu ne pouvais pas gérer la peur. 512 00:34:59,440 --> 00:35:04,480 Plutôt que de l'admettre, plutôt que 513 00:35:02,160 --> 00:35:07,359 faire face à toute cette fierté, un tel 514 00:35:04,480 --> 00:35:10,400 coup catastrophique, 515 00:35:07,359 --> 00:35:13,599 tu as pris une décision inconsciente de 516 00:35:10,400 --> 00:35:16,800 oubliez simplement cette nuit-là. 517 00:35:13,599 --> 00:35:19,440 Ai-je simplement décidé de ne pas y veiller ? 518 00:35:16,800 --> 00:35:22,160 >> Oui. Après tout, quelle est la meilleure façon de 519 00:35:19,440 --> 00:35:24,000 éviter une telle situation à l’avenir ? 520 00:35:22,160 --> 00:35:26,880 Veillez à ce que vous ne puissiez plus poursuivre 521 00:35:24,000 --> 00:35:28,960 un métier si dangereux ? 522 00:35:26,880 --> 00:35:30,400 >> Interceptez les messages de vos yeux pour 523 00:35:28,960 --> 00:35:32,960 votre cerveau. Devenez aveugle. 524 00:35:30,400 --> 00:35:34,880 >> Entendez-vous ce que je dis, docteur ? Je 525 00:35:32,960 --> 00:35:37,599 je n'aime pas être ainsi. je n'aime pas 526 00:35:34,880 --> 00:35:39,920 être aveugle. 527 00:35:37,599 --> 00:35:43,839 >> Votre subconscient est assez indifférent 528 00:35:39,920 --> 00:35:45,839 avec ce que vous ressentez consciemment. 529 00:35:43,839 --> 00:35:48,560 Tout ce qui l'intéresse, tout ce qu'il veut c'est 530 00:35:45,839 --> 00:35:52,359 veillez à ce que vous surviviez. 531 00:35:48,560 --> 00:35:52,359 J'ai dit : "Asseyez-vous, monsieur." 532 00:35:55,599 --> 00:36:01,119 Dan, 533 00:35:58,400 --> 00:36:04,400 tu as réagi aux horreurs de cette nuit 534 00:36:01,119 --> 00:36:07,920 comme un être humain. 535 00:36:04,400 --> 00:36:09,680 Vous êtes un être humain, n'est-ce pas ? 536 00:36:07,920 --> 00:36:12,800 Suis 537 00:36:09,680 --> 00:36:15,040 Je vais voir un médecin ? 538 00:36:12,800 --> 00:36:17,680 >> Oui, vous le ferez. 539 00:36:15,040 --> 00:36:19,440 Vous retrouverez la vue dès que vous 540 00:36:17,680 --> 00:36:22,480 prouver à votre subconscient que vous pouvez 541 00:36:19,440 --> 00:36:24,480 survivre sans son aide. 542 00:36:22,480 --> 00:36:28,480 >> Comment faire ? 543 00:36:24,480 --> 00:36:31,280 >> En revivant cette nuit. En se souvenant 544 00:36:28,480 --> 00:36:34,480 ce que tu ressentais et ce à quoi tu venais 545 00:36:31,280 --> 00:36:36,560 termes avec cela. 546 00:36:34,480 --> 00:36:40,480 Vous n'êtes pas obligé de le faire seul. Un 547 00:36:36,560 --> 00:36:42,000 un hypnothérapeute vous aidera. 548 00:36:40,480 --> 00:36:45,640 Si vous êtes d'accord, je peux vous mettre en contact 549 00:36:42,000 --> 00:36:45,640 avec un en ce moment. 550 00:36:52,160 --> 00:36:54,960 >> C'est ce qu'ils t'ont dit, K, mais le 551 00:36:53,760 --> 00:36:59,320 les informations sont fausses. Maintenant, voudriez-vous 552 00:36:54,960 --> 00:36:59,320 appeler Anchorage et régler ça ? 553 00:37:05,760 --> 00:37:09,000 Merci, 554 00:37:09,599 --> 00:37:11,599 >> Poubelles. 555 00:37:10,400 --> 00:37:14,400 >> Ouais, 556 00:37:11,599 --> 00:37:15,200 >> ce type qui vient de passer devant nous. 557 00:37:14,400 --> 00:37:16,800 >> Ouais. 558 00:37:15,200 --> 00:37:17,599 >> Pendant que je suis avec Landau, découvrez qui 559 00:37:16,800 --> 00:37:20,599 il l'est. 560 00:37:17,599 --> 00:37:20,599 >> D'accord. 561 00:37:25,760 --> 00:37:28,079 >> Eh bien, Daniel, entre. 562 00:37:27,599 --> 00:37:28,400 >> Salut. 563 00:37:28,079 --> 00:37:29,599 >> Salut. 564 00:37:28,400 --> 00:37:30,640 >> Je reviens dans une minute. D'accord. 565 00:37:29,599 --> 00:37:33,359 >> D'accord. 566 00:37:30,640 --> 00:37:35,119 Allez, voyons 567 00:37:33,359 --> 00:37:36,720 par ici. 568 00:37:35,119 --> 00:37:37,599 D'accord. 569 00:37:36,720 --> 00:37:39,760 Merci. 570 00:37:37,599 --> 00:37:41,680 >> Maintenant, avant de commencer par pourquoi je vous ai demandé 571 00:37:39,760 --> 00:37:43,280 descendre, qu'a fait le spécialiste 572 00:37:41,680 --> 00:37:45,920 dire ? 573 00:37:43,280 --> 00:37:48,480 >> Bonne nouvelle. Je ne t'ennuierai pas avec le 574 00:37:45,920 --> 00:37:51,359 détails cliniques, mais avec un peu de travail 575 00:37:48,480 --> 00:37:52,960 tout seul, je devrais revoir très bientôt, 576 00:37:51,359 --> 00:37:55,440 j'espère. 577 00:37:52,960 --> 00:37:57,280 >> Eh bien, c'est merveilleux. En fait, c'est 578 00:37:55,440 --> 00:37:59,680 c'est un peu ce à qui je voulais parler 579 00:37:57,280 --> 00:38:00,880 tu es là, comme la cerise sur le gâteau. 580 00:37:59,680 --> 00:38:03,280 Ouais, j'ai une enveloppe pour toi. je vais 581 00:38:00,880 --> 00:38:07,040 laissez-vous entrer. 582 00:38:03,280 --> 00:38:09,839 >> C'est un chèque de 10 000 $. Un bonus. 583 00:38:07,040 --> 00:38:12,640 >> Mais je n'ai rien fait pour gagner ça. 584 00:38:09,839 --> 00:38:14,480 >> Dan, s'il te plaît. Allez. Prends-le, tu veux ? 585 00:38:12,640 --> 00:38:15,839 >> Si je le prenais, ce ne serait pas un bonus. 586 00:38:14,480 --> 00:38:17,200 Ce serait autre chose, n'est-ce pas ? 587 00:38:15,839 --> 00:38:18,880 Merci. Quoi qu'il en soit, 588 00:38:17,200 --> 00:38:20,560 >> vous insistez pour continuer avec le 589 00:38:18,880 --> 00:38:22,480 enquête. Eh bien, 590 00:38:20,560 --> 00:38:24,000 >> l'enquête est ce que je fais dans la vie, 591 00:38:22,480 --> 00:38:24,240 n'est-ce pas ? 592 00:38:24,000 --> 00:38:25,839 Eh bien, 593 00:38:24,240 --> 00:38:27,280 >> très bien. je vais en chercher 594 00:38:25,839 --> 00:38:29,599 informations sur une heure. je vais 595 00:38:27,280 --> 00:38:30,800 je dois t'en parler ce soir. 596 00:38:29,599 --> 00:38:32,800 à propos de Varga. 597 00:38:30,800 --> 00:38:34,960 >> Ouais, mais je veux dire tu vas être à la maison 598 00:38:32,800 --> 00:38:36,720 tard, disons 10h00. 599 00:38:34,960 --> 00:38:39,800 >> Bien sûr. Passer. 600 00:38:36,720 --> 00:38:39,800 >> Très bien. 601 00:38:40,720 --> 00:38:43,720 >> Salut. 602 00:38:49,760 --> 00:38:53,480 Je te verrai là-bas à 10 heures. 603 00:38:59,839 --> 00:39:05,880 Oui, chérie. Pourriez-vous demander à M. Benton et 604 00:39:01,599 --> 00:39:05,880 M. Gettys veut-il venir ici, s'il vous plaît ? 605 00:39:06,480 --> 00:39:09,920 >> Ce type qui est passé avant, son nom 606 00:39:08,000 --> 00:39:11,520 est George Benton, et son titre est 607 00:39:09,920 --> 00:39:13,359 surintendant des forages. 608 00:39:11,520 --> 00:39:15,040 >> Tu veux dire qu'il est sur la liste de paie de Landar ? 609 00:39:13,359 --> 00:39:18,680 >> Ouais. Ouais. Maintenant, de quoi s'agit-il ? 610 00:39:15,040 --> 00:39:18,680 >> Allez, je vais te le dire. 611 00:39:30,079 --> 00:39:34,160 Vous avez un rendez-vous ce soir avec 612 00:39:31,280 --> 00:39:37,520 Dantana. 613 00:39:34,160 --> 00:39:40,520 Nous avons besoin de plus de temps. Il n'y a plus 614 00:39:37,520 --> 00:39:40,520 le temps. 615 00:39:40,800 --> 00:39:46,560 Il va pouvoir revoir. Cela 616 00:39:42,880 --> 00:39:49,359 signifie qu'il peut vous identifier et m'enterrer. 617 00:39:46,560 --> 00:39:52,359 Tout est arrangé. Il faut que ce soit 618 00:39:49,359 --> 00:39:52,359 ce soir. 619 00:40:14,480 --> 00:40:19,280 >> Heure terrestre. Tu penses qu'il est derrière tout ça ? 620 00:40:16,880 --> 00:40:21,359 Oh, c'est logique, Vince. Il essaie d'avoir 621 00:40:19,280 --> 00:40:23,599 j'ai exécuté le style du syndicat pour y arriver 622 00:40:21,359 --> 00:40:25,440 on dirait que Varga l'a fait. Le journal 623 00:40:23,599 --> 00:40:27,920 s'en empare, fait un travail de hachette 624 00:40:25,440 --> 00:40:29,920 Varga. Le gouvernement devient nerveux et 625 00:40:27,920 --> 00:40:31,520 Landau se retrouve avec les concessions pétrolières. 626 00:40:29,920 --> 00:40:33,359 >> Je suppose qu'il aurait peur d'embaucher à l'extérieur 627 00:40:31,520 --> 00:40:34,480 avantages. Alors, il laisse deux de ses propres gars 628 00:40:33,359 --> 00:40:35,839 faire le coup. 629 00:40:34,480 --> 00:40:40,000 >> Il explique quelque chose qui a été 630 00:40:35,839 --> 00:40:41,280 me dérange depuis le début. Pourquoi j'ai survécu. 631 00:40:40,000 --> 00:40:42,960 >> Tu sais, si c'est vrai, même si 632 00:40:41,280 --> 00:40:44,240 tu survis, Landau sort 633 00:40:42,960 --> 00:40:46,880 ça sent la rose. 634 00:40:44,240 --> 00:40:50,160 >> Pas tout à fait. Si je retrouve la vue. 635 00:40:46,880 --> 00:40:53,040 >> Quand tu retrouveras la vue. 636 00:40:50,160 --> 00:40:55,680 >> Quand je retrouve la vue, je peux identifier 637 00:40:53,040 --> 00:40:57,119 ses garçons et il le sait. 638 00:40:55,680 --> 00:40:58,560 >> Vous pensez qu'il va réessayer, non 639 00:40:57,119 --> 00:41:00,960 toi ? 640 00:40:58,560 --> 00:41:03,920 >> Je pense que je ne lui ai tout simplement pas laissé le choix. 641 00:41:00,960 --> 00:41:05,839 >> Eh bien, il faut en parler à Nelson 642 00:41:03,920 --> 00:41:07,280 >> parce que quelqu'un a des chaussures qui grincent. 643 00:41:05,839 --> 00:41:07,760 >> Allez, Dan. Dis-lui ce que tu viens de faire 644 00:41:07,280 --> 00:41:10,319 m'a dit. 645 00:41:07,760 --> 00:41:12,480 >> Vince, je n'ai aucune preuve. 646 00:41:10,319 --> 00:41:14,560 >> Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? 647 00:41:12,480 --> 00:41:15,200 >> Je n'ai pas le choix. Je dois le clouer dans le 648 00:41:14,560 --> 00:41:17,119 agir. 649 00:41:15,200 --> 00:41:19,119 >> Eh bien, comment vas-tu faire ça ? 650 00:41:17,119 --> 00:41:20,480 >> Eh bien, je parie 10 contre un que Landau 651 00:41:19,119 --> 00:41:22,400 envoie ses garçons pour garder ça 652 00:41:20,480 --> 00:41:25,440 rendez-vous avec moi ce soir. je vais juste 653 00:41:22,400 --> 00:41:28,960 il faut être prêt pour lui. 654 00:41:25,440 --> 00:41:32,839 >> Nous Nous allons 655 00:41:28,960 --> 00:41:32,839 il faut juste être prêt pour lui. 656 00:41:42,000 --> 00:41:47,200 Euh, je pense que nous sommes tous prêts. 657 00:41:44,880 --> 00:41:48,400 >> D'accord. Pourquoi ne le parcoures-tu pas pendant 658 00:41:47,200 --> 00:41:50,880 nous ? 659 00:41:48,400 --> 00:41:52,640 >> Très bien. Tu te caches derrière le 660 00:41:50,880 --> 00:41:54,240 réfrigérateur avec les disjoncteurs 661 00:41:52,640 --> 00:41:55,520 et le bouton sur les lumières stroboscopiques. 662 00:41:54,240 --> 00:41:58,160 >> C'est vrai. 663 00:41:55,520 --> 00:42:00,560 >> On frappe à la porte. 664 00:41:58,160 --> 00:42:04,640 Je dis à ces gars : "Vous êtes dehors, mais vous 665 00:42:00,560 --> 00:42:08,480 je reviendrai sous peu." Je les ai laissés entrer. 666 00:42:04,640 --> 00:42:10,640 Je les conduis au centre de la pièce. 667 00:42:08,480 --> 00:42:11,520 Je fais de mon mieux pour les aligner 668 00:42:10,640 --> 00:42:12,400 les lumières stroboscopiques. 669 00:42:11,520 --> 00:42:14,160 >> À droite 670 00:42:12,400 --> 00:42:16,160 >> maintenant, je me tourne vers eux et je dis : "Est-ce que 671 00:42:14,160 --> 00:42:18,160 l'un de vous aime boire un verre ? C'est ton 672 00:42:16,160 --> 00:42:19,920 signal d'appuyer sur les disjoncteurs. 673 00:42:18,160 --> 00:42:21,520 >> Les lumières s'éteignent. 674 00:42:19,920 --> 00:42:23,680 >> J'ai allumé les lumières stroboscopiques. 675 00:42:21,520 --> 00:42:27,680 >> Ils sont temporairement aveuglés. je me retire 676 00:42:23,680 --> 00:42:28,880 le pistolet. Les lumières se rallument. 677 00:42:27,680 --> 00:42:30,720 Nous avons eu le dessus sur eux. 678 00:42:28,880 --> 00:42:35,200 >> Un morceau de gâteau. 679 00:42:30,720 --> 00:42:38,319 >> C'est du gâteau. Essayons. 680 00:42:35,200 --> 00:42:39,280 Condamner. Condamner. Oh, mec. Je suis désolé. je je 681 00:42:38,319 --> 00:42:41,200 j'aurais dû te dire que je n'ai pas mis ça 682 00:42:39,280 --> 00:42:44,520 dossier de chaise. Je suis désolé. Ce n'est pas ton 683 00:42:41,200 --> 00:42:44,520 faute, Vins. 684 00:42:48,720 --> 00:42:53,400 >> Tu n'es pas obligé de faire semblant avec moi 685 00:42:50,160 --> 00:42:53,400 ça va. 686 00:42:55,760 --> 00:42:59,560 >> C'est horrible, n'est-ce pas ? 687 00:43:04,960 --> 00:43:09,240 Disons simplement que ce n'est pas mon style. 688 00:43:10,640 --> 00:43:16,040 >> Essayons les lumières. 689 00:43:13,040 --> 00:43:16,040 >> Ouais. 690 00:43:19,359 --> 00:43:22,079 >> D'accord. Tu es prêt ? 691 00:43:21,200 --> 00:43:24,000 >> Ouais. 692 00:43:22,079 --> 00:43:26,160 >> Très bien. Ils viennent à la porte, toi 693 00:43:24,000 --> 00:43:27,839 laissez-les entrer, et vous dites, 694 00:43:26,160 --> 00:43:30,240 >> "Voulez-vous un verre ?" 695 00:43:27,839 --> 00:43:33,760 À ce moment-là, j'éteins les lumières, 696 00:43:30,240 --> 00:43:37,400 frappez le stroboscope une fois, deux fois, 697 00:43:33,760 --> 00:43:37,400 les lumières se rallument. 698 00:43:37,760 --> 00:43:42,839 Un morceau de gâteau. 699 00:43:39,680 --> 00:43:42,839 Fais-le. 700 00:43:43,599 --> 00:43:48,440 Tu es prêt ? Allons-y. 701 00:43:48,720 --> 00:43:53,200 >> Hé. Hé. Et si ce n'étaient pas ces deux-là 702 00:43:50,960 --> 00:43:57,160 les gars ? Et si c'était Landau ? 703 00:43:53,200 --> 00:43:57,160 >> Je suis sûr que vous penserez à quelque chose. 704 00:44:06,800 --> 00:44:10,880 Est-ce que c'est Tannon ? 705 00:44:08,960 --> 00:44:13,119 >> Euh, sa secrétaire l'a emmené dîner. 706 00:44:10,880 --> 00:44:18,040 Elle va le déposer très bientôt. 707 00:44:13,119 --> 00:44:18,040 Entrez. Merci. 708 00:44:18,640 --> 00:44:24,720 >> Euh, il attendait M. Landau. je 709 00:44:21,040 --> 00:44:27,119 je pensais qu'il serait là dans peu de temps. 710 00:44:24,720 --> 00:44:30,680 Waouh. Pendant que nous attendons, est-ce que quelqu'un 711 00:44:27,119 --> 00:44:30,680 euh, tu aimerais 712 00:44:32,079 --> 00:44:37,000 >> maintenant ? Quoi? 713 00:44:33,440 --> 00:44:37,000 >> On attend Tana. 714 00:44:37,359 --> 00:44:40,839 >> Je ne vois pas. 715 00:44:40,960 --> 00:44:46,680 Je ne peux pas voir. 716 00:44:43,280 --> 00:44:46,680 Je ne peux pas voir. 717 00:44:47,599 --> 00:44:51,599 >> Salut, c'est Dantana. Je suis dehors en ce moment, 718 00:44:49,839 --> 00:44:55,720 mais si tu laisses un nom et un numéro et 719 00:44:51,599 --> 00:44:55,720 l'heure et la date auxquelles vous avez appelé 720 00:45:24,720 --> 00:45:28,280 Nous pouvons vous tuer. 721 00:46:20,640 --> 00:46:27,760 Plus aucune chance. Dana, 722 00:46:22,400 --> 00:46:27,760 >> sors de la maison. Non, non. 723 00:46:35,200 --> 00:46:41,680 D'accord. Est-ce que ça va ? Venez ici. Juste 724 00:46:38,560 --> 00:46:43,119 prends mon bras. Prends mon Allez. 725 00:46:41,680 --> 00:46:45,200 Appuyez-vous sur le bureau une seconde. je dois frapper 726 00:46:43,119 --> 00:46:48,680 les lumières. Ça va ? Restez là. 727 00:46:45,200 --> 00:46:48,680 Restez là. 728 00:46:52,720 --> 00:46:56,319 >> Ça va ? Écouter. Êtes-vous êtes-vous 729 00:46:55,359 --> 00:46:59,720 d'accord ? Vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas ? 730 00:46:56,319 --> 00:46:59,720 >> Ouais, je vais bien. 731 00:47:04,960 --> 00:47:08,640 >> Vous avez un peu de sang sur la lèvre. 732 00:47:06,960 --> 00:47:10,640 >> Ce type m'a frappé partout. 733 00:47:08,640 --> 00:47:13,520 Je suis sorti. 734 00:47:10,640 --> 00:47:14,240 >> Comment le sais-tu ? 735 00:47:13,520 --> 00:47:15,839 >> Je peux voir. 736 00:47:14,240 --> 00:47:18,960 >> Vous pouvez voir, n'est-ce pas ? 737 00:47:15,839 --> 00:47:22,000 >> Vous pouvez voir. Vous pouvez voir. 738 00:47:18,960 --> 00:47:24,160 >> Vous pouvez voir, [ __ ] 739 00:47:22,000 --> 00:47:28,119 >> Cet endroit est en désordre. 740 00:47:24,160 --> 00:47:28,119 Ouais. Ouais. 741 00:47:28,880 --> 00:47:36,599 Vraiment? Je peux voir. 742 00:47:33,119 --> 00:47:36,599 Je peux voir. 743 00:47:47,520 --> 00:47:50,079 >> Tu sais quelque chose ? C'est le cinquième 744 00:47:48,960 --> 00:47:52,640 spectacle cette semaine. 745 00:47:50,079 --> 00:47:53,599 >> Non. Euh, quatre émissions, deux films et un 746 00:47:52,640 --> 00:47:54,720 revue burlesque. 747 00:47:53,599 --> 00:47:55,920 >> Oo, j'aime celui-là. 748 00:47:54,720 --> 00:47:57,920 >> Ouais, moi aussi. 749 00:47:55,920 --> 00:47:59,359 >> Oh, les gars, je dois dire au revoir à mon 750 00:47:57,920 --> 00:48:00,319 baby-sitter. Je vous verrai plus tard, les gars. 751 00:47:59,359 --> 00:48:00,800 >> Merci d'être venu ce soir. 752 00:48:00,319 --> 00:48:04,040 >> Merci. 753 00:48:00,800 --> 00:48:04,040 >> Conduisez prudemment. 754 00:48:12,720 --> 00:48:16,119 >> Où vas-tu ? 755 00:48:19,599 --> 00:48:25,960 Allons faire une promenade. 756 00:48:22,480 --> 00:48:25,960 Faire une promenade. 757 00:48:28,960 --> 00:48:33,200 >> Maintenant, ces euh 758 00:48:31,359 --> 00:48:36,800 les lumières ne me paraissent jamais aussi belles. 759 00:48:33,200 --> 00:48:38,000 >> Ouais, je peux imaginer. 760 00:48:36,800 --> 00:48:38,960 >> J'ai pensé à quelque chose 761 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 beaucoup. 762 00:48:38,960 --> 00:48:43,920 >> Quoi ? 763 00:48:40,000 --> 00:48:46,079 >> Vous avez risqué votre vie pour moi. 764 00:48:43,920 --> 00:48:48,319 Vous n'avez rien à dire. 765 00:48:46,079 --> 00:48:51,119 >> Oui, je le fais. 766 00:48:48,319 --> 00:48:54,839 Vous vous êtes porté volontaire pour m'aider. Vous 767 00:48:51,119 --> 00:48:54,839 Vous m'avez sauvé la vie. 768 00:48:55,119 --> 00:49:02,119 Tout ce à quoi je pense, c'est euh 769 00:48:59,119 --> 00:49:02,119 merci. 770 00:49:04,079 --> 00:49:08,520 C'est ça. Merci. 771 00:49:14,960 --> 00:49:18,040 D'accord. 772 00:49:28,559 --> 00:49:31,559 Chaleur. 773 00:49:33,760 --> 00:49:36,760 Chaleur. Chaleur.